Dans un moment d’excitation, Tyrell a tout dévoilé au sujet de leur plan alors que l’Armée noire a écouté devant l’appartement d’Elliot. Un coup de marteau et Tyrell tue l'homme (du moins, pense-t-il) dans la camionnette.
Rien ne se passe comme il se doit. Darlene accède avec succès au compte national chypriote d’Olivia, mais cela ne suffit pas. Elle n’a pas l’accès dont ils ont besoin, ce qui signifie qu’ils vont devoir faire irruption dans un bâtiment physique pour pouvoir accéder au système. Les choses deviennent incontrôlables et tout le monde est en perte de contrôle. Darlene laisse à Elliot un message vocal en colère où elle dit qu’il est un frère merdique et qu' elle espère qu’il mourra avant de supprimer et d’enregistrer un message différent.
Tyrell et Elliot ont besoin de se débarrasser du corps et de la camionnette. Ils s'arrêtent dans une station-service au milieu de nulle part pour acheter du carburant et un briquet. La femme derrière le comptoir, amicale au point d’être envahissante, pense reconnaître Tyrell . Ils sont impatients de partir, mais quand ils vont à l'extérieur, le fourgon est parti. Le chauffeur n’était pas mort. La caissière dit qu’ils peuvent se rendre dans une ville avec un service téléphonqiue en prenant un raccourci dans les bois.
Darlene propose de conduire un père Noël très ivre chez lui si elle peut simplement emprunter sa voiture après. Il accepte, et la promenade est parsemée de révélations sombres et émotionnelles. Pensées de suicide, de mort, de l'insignifiance de l'existence. Ou du moins c'est ce que pense Darlene. Elle projette ses propres peurs au sujet d’Elliot, dont elle n’a pas eu de nouvelles depuis quelques heures. Elle a peur et pense qu’il est peut-être vraiment mort cette fois-ci. Elle confie cette misère à ce Père Noël saoul, qui veut vraiment rentrer chez lui pour pouvoir prendre soin de sa femme, qui l’a jeté .
La même chose vaut pour Tyrell et Elliot. Tyrell commence à se rendre compte des choses quand ils marchent pendant des heures avant de se retrouver là où ils ont commencé. Tout ce pour quoi il a travaillé, tout ce qui le concernait, a disparu de sa vie. Tout lui a été enlevé. C’est ce qui inquiète aussi Darlene. Mais Elliot s’en fiche. Il semble au dessus de tout. Elliot déteste être un étranger, déteste être proche de la mort à chaque instant. Mais il a décidé de continuer à pousser, pour avertir avec espoir sa sœur que l’armée noire les suivait.
Dom fait des rêves. Dom meurt dans son rêve et se réveille pour s'asperger un peu d'eau sur son visage.
Tyrell est prêt àdire au revoir. Il a tout perdu et il est prêt à passer à autre chose, à accepter la mort qui les poursuit à travers les bois. Ils tombent sur un cerf mort et, au tournant, le fourgon s’est écrasé . Le conducteur tire quelques coups avant de retourner le pistolet sur lui-même. L'Armée noire a toujours accepté la mort.
Tyrell est abattu. Il dit à Elliot d'effacer les traces. Il marche dans la nuit, trébuche dans les bois et se dirige vers le bruit entendu pendant tout l'épisode. Il regarde dans la lumière violette . Puis l'obscurité disparaît, emportée par une lumière blanche aveuglante.
